Лично я использую `ChainMap` из модуля collections, когда нужно добавить один словарь в другой, и при этом иметь возможность легко изменять оригинальные словари без копирования данных:
Программный код:
from collections import ChainMap
dict1 = {'a': 1, 'b': 2}
dict2 = {'c': 3, 'd': 4}
combined = ChainMap(dict1, dict2)
print(combined) # ChainMap({'a': 1, 'b': 2}, {'c': 3, 'd': 4})
print(combined['a']) # 1
print(combined['c']) # 3
ChainMap просто создаёт "прослойку" между словарями, а не изменяет один из них напрямую, что иногда может быть очень удобно.